平成30年度JTEES総会・講演会ご案内

日時:平成30年5月12日(土)10:00~12:20

会場:伏見区いきいき市民活動センター(近鉄伏見駅下車西へ8分)

内容:総会議事・講演「日本の和尚がタイの仏教行事に参加して」浄土宗本願寺派僧侶 西寺 正氏

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 ごあいさつ

1886年、日本とタイが近代的外交関係を結ぶ日タイ修好宣言がなされから、2017年は修好130周年記念の年でした。そして、この節目の年に我が協会は国際交流基金より「アジア・市民交流助成プログラム」として事業として認定され、助成がなされました。正式名称は「日タイ青少年による伝統文化の継承へのアプローチ交流プログラム:日本の‘道’の発表と鍛錬の継承交流プログラム」というものです。

おかげをもちまして、タイからブッサバー少女舞踊団や北タイの高校生達を日本へ招へいし、タイ文化を多くの日本の方へ紹介することができました。(右下、帰国後の報告会の風景)また、初めてですが、日本の高校生3名をタイへ派遣し、剣道、書道、日本舞踊など日本の伝統文化を現地の多くの学校で発信することができました。

 

思い返せば、その10年前の120周年(2007年)に当協会は、周年記念として外務省の草の根交流支援事業により助成を受け「北タイ高校生招へい事業」を立ち上げることができ、おかげさまで、この10年間で約35名のタイの高校生をホームステイ、文化体験、学校訪問交流など手作りの交流プログラムを続けることができたのであります。いずれにせよ、運のいい、節目に強い団体だとなあ、と静かに感謝しているところです。

 

この事業をばねとして、日本、タイの青少年の相互交流が加速され、文字通り協会の活動にとって原点である「友好の懸け橋」、「友好の絆」の作りが着実に実りをあげているところであります。

 

今後もこの路線を原点として、充実し継続していきたいと思っています。皆様のご声援、ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。平成30年3月(特定非営利活動法人日本タイ教育交流協会 代表 木村滋世)

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากใจถึงการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชขอให้พระองค์ทรงเสด็จสู่สวรรคาลัยพระอัจฉริยภาพของพระองค์จะสถิตอยู่ตลอดกาล และขอให้พสกนิกรชาวไทยของพระองค์ท่านต่อจากนี้จะมีความสันติสุขและร่มเย็นสืบไป

 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

 

 

 

この協会の存在意義

 

สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาไทย-ญี่ปุ่น
(NPO法人日本タイ教育交流協会)

สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาไทย-ญี่ปุ่น จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนระหว่างไทยกับญี่ปุ่นโดยเฉพาะในด้านการศึกษาเพื่อการเติบโตเยาวชนของทั้งสองประเทศ เช่น เชิญเยาวชนไทยมาทัศนศึกษายังประเทศญี่ปุ่น สมาชิกของสมาคมฯ เดินทางไปเยี่ยมเยียนชนบทของประเทศไทย
(教育の視点を中心に日本とタイの交流事業を行いながら、青少年の成長を目指し活動されているNPO法人日本タイ教育交流協会さん。タイの青少年を日本に招いたり、こちらからタイへフィールドワークに出かけたりしています。)

นอกจากนั้น ยังจัดกิจกรรมในญี่ปุ่นหลายอย่างอีกด้วย เช่น การบรรยายเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย งานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างคนญี่ปุ่นกับคนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น ส่วนในเมืองไทย สมาคมนี้สนับสนุนการศึกษาภาษาญี่ปุ่นและทุนการศึกษสำหรับชาวเขา
(国内では四季を通して在日タイ人の方々との様々な行事やタイの文化講座、講演会なども実施され、
一方タイでは日本語教育の支援活動や山岳民族向けの奨学金運営など、)

สุดท้าย สมาคมแลกเปลี่ยนการศึกษาไทย-ญี่ปุ่นจัดกิจกรรมเพื่อสร้างสะพานมิตรภาพระหว่างไทยกับญี่ปุ่น โดยความร่วมมือของเยาวชนจากทั้งสองประเทศ
(日本、タイ両国で青少年の「未来の懸け橋作り」を目指した活動を積極的に行われています。)

ในรายการครั้งนี้ประธานสมาคมฯ ได้แจ้งเรื่องเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าวและจุดเด่นใน ”งานวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น ณ นครเกียวโต 2017” ซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 8เดือนตุลาคมปีนี้
(協会として大きなイベントとしては10月14日に開催される「日・タイ・カルチャー・フェアin京都2018」があります。)

เว็บไซต์ของสมาคม:https://jtees.jimdo.com/(団体HP)

 

SNSでの広報活動に、

ご協力をお願いします。